WEBVTT FILE

1
00:00:00.520 --> 00:00:02.139
El telescopio espacial de rayos

2
00:00:02.140 --> 00:00:04.479
gamma Fermi de la NASA ha detectado

3
00:00:04.480 --> 00:00:06.159
el estallido de rayos gamma más

4
00:00:06.160 --> 00:00:07.749
corto que se ha visto jamás

5
00:00:07.750 --> 00:00:09.129
procedente del colapso de una

6
00:00:09.130 --> 00:00:10.059
estrella.

7
00:00:10.060 --> 00:00:11.649
Esto desafía la clasificación

8
00:00:11.650 --> 00:00:13.239
tradicional de los brotes de rayos

9
00:00:13.240 --> 00:00:15.309
gamma, también llamados GRB,

10
00:00:15.310 --> 00:00:16.869
por sus siglas en inglés.

11
00:00:16.870 --> 00:00:18.339
Se cree que los brotes de rayos

12
00:00:18.340 --> 00:00:20.169
gamma cortos - aquellos que duran

13
00:00:20.170 --> 00:00:21.729
menos de dos segundos - son

14
00:00:21.730 --> 00:00:23.709
producidos cuando objetos en órbita.

15
00:00:23.710 --> 00:00:25.509
Como las estrellas de neutrones

16
00:00:25.510 --> 00:00:28.089
entran en una espiral y se fusionan.

17
00:00:28.090 --> 00:00:29.739
Los brotes de rayos gamma de mayor

18
00:00:29.740 --> 00:00:31.479
duración son producidos por

19
00:00:31.480 --> 00:00:32.438
estrellas masivas.

20
00:00:32.439 --> 00:00:33.879
Al final de sus vidas.

21
00:00:33.880 --> 00:00:35.079
En el centro de la estrella que

22
00:00:35.080 --> 00:00:37.029
colapsa, se forma un agujero negro

23
00:00:37.030 --> 00:00:38.379
que impulsa chorros de larga

24
00:00:38.380 --> 00:00:40.539
duración que perfora la estrella

25
00:00:40.540 --> 00:00:41.979
produciendo rayos gamma cuando

26
00:00:41.980 --> 00:00:42.939
emergen.

27
00:00:42.940 --> 00:00:44.799
La estrella se transforma entonces

28
00:00:44.800 --> 00:00:46.449
en una supernova.

29
00:00:46.450 --> 00:00:48.609
El 26 de agosto de 2020,

30
00:00:48.610 --> 00:00:50.289
Fermi detectó un brote de rayos

31
00:00:50.290 --> 00:00:52.119
gamma con una duración cercana a

32
00:00:52.120 --> 00:00:53.079
un segundo.

33
00:00:53.080 --> 00:00:54.879
Instrumentos a bordo de otras naves

34
00:00:54.880 --> 00:00:56.379
espaciales también lo vieron,

35
00:00:56.380 --> 00:00:58.299
incluidas las misiones Wind y Mars

36
00:00:58.300 --> 00:00:59.679
Odyssey de la NASA.

37
00:00:59.680 --> 00:01:01.419
Estos ayudaron a reducir el área de

38
00:01:01.420 --> 00:01:03.249
búsqueda a una zona del cielo

39
00:01:03.250 --> 00:01:05.469
en la constelación de Andrómeda.

40
00:01:05.470 --> 00:01:07.209
Menos de un día después del brote de

41
00:01:07.210 --> 00:01:08.799
rayos gamma, astrónomos

42
00:01:08.800 --> 00:01:10.269
identificaron una fuente de luz

43
00:01:10.270 --> 00:01:12.309
visible que se desvanecía utilizando

44
00:01:12.310 --> 00:01:14.169
la Zwicky Transient Facility en el

45
00:01:14.170 --> 00:01:15.879
Observatorio Palomar.

46
00:01:15.880 --> 00:01:17.289
Se trataba del resplandor de la

47
00:01:17.290 --> 00:01:18.339
explosión.

48
00:01:18.340 --> 00:01:20.169
El satélite Swift de la NASA no

49
00:01:20.170 --> 00:01:21.669
tardó en registrar rayos-X

50
00:01:21.670 --> 00:01:23.619
procedentes de ella y en pocos

51
00:01:23.620 --> 00:01:25.659
días los radiotelescopios terrestres

52
00:01:25.660 --> 00:01:27.069
también la observaron.

53
00:01:27.070 --> 00:01:28.899
Al cabo de unas semanas, cuando la

54
00:01:28.900 --> 00:01:30.189
incandescencia posterior a la

55
00:01:30.190 --> 00:01:32.169
explosión había decaído, las

56
00:01:32.170 --> 00:01:33.609
observaciones desde la Tierra

57
00:01:33.610 --> 00:01:35.169
confirmaron la presencia de una

58
00:01:35.170 --> 00:01:36.189
supernova.

59
00:01:36.190 --> 00:01:37.929
Esto significa que el brote de rayos

60
00:01:37.930 --> 00:01:39.789
gamma debe provenir del colapso de

61
00:01:39.790 --> 00:01:41.259
una estrella masiva y no de la

62
00:01:41.260 --> 00:01:42.759
colisión de dos estrellas.

63
00:01:42.760 --> 00:01:44.229
Los astrónomos creen que este

64
00:01:44.230 --> 00:01:46.209
estallido llamado GRB

65
00:01:46.210 --> 00:01:47.210
200826A.

66
00:01:48.340 --> 00:01:50.799
estuvo a punto de no producirse.

67
00:01:50.800 --> 00:01:52.659
Hace unos 6.600 millones de

68
00:01:52.660 --> 00:01:54.489
años, una estrella masiva de

69
00:01:54.490 --> 00:01:56.349
una galaxia lejana llegó al final de

70
00:01:56.350 --> 00:01:57.039
su vida.

71
00:01:57.040 --> 00:01:58.749
Su núcleo se colapsó y formó un

72
00:01:58.750 --> 00:02:00.609
agujero negro que lanzó chorros de

73
00:02:00.610 --> 00:02:02.559
partículas a una velocidad cercana

74
00:02:02.560 --> 00:02:04.119
a la de la luz, atravesando la

75
00:02:04.120 --> 00:02:04.959
estrella.

76
00:02:04.960 --> 00:02:06.729
Pero los chorros apenas alcanzaron a

77
00:02:06.730 --> 00:02:08.739
llegar a la superficie, produciendo

78
00:02:08.740 --> 00:02:09.788
un brote de rayos gamma

79
00:02:09.789 --> 00:02:11.229
sorprendentemente corto.

80
00:02:13.030 --> 00:02:14.649
Es probable que algunos brotes de

81
00:02:14.650 --> 00:02:16.449
rayos gamma cortos hayan sido

82
00:02:16.450 --> 00:02:17.979
erróneamente clasificados como

83
00:02:17.980 --> 00:02:19.659
fusiones de estrellas, cuando en

84
00:02:19.660 --> 00:02:21.549
realidad son estallidos que casi

85
00:02:21.550 --> 00:02:23.289
no logran perforar y llegar a la

86
00:02:23.290 --> 00:02:24.699
superficie de las estrellas en

87
00:02:24.700 --> 00:02:26.079
colapso.

88
00:02:26.080 --> 00:02:27.999
Sólo detectamos los brotes de rayos

89
00:02:28.000 --> 00:02:29.799
gamma cuando los chorros apuntan en

90
00:02:29.800 --> 00:02:31.029
nuestra dirección.

91
00:02:31.030 --> 00:02:32.979
Incluso teniendo en cuenta esto,

92
00:02:32.980 --> 00:02:35.019
los brotes de larga duración siguen

93
00:02:35.020 --> 00:02:36.669
produciéndose a un ritmo menor que

94
00:02:36.670 --> 00:02:38.409
el tipo de supernova asociado a

95
00:02:38.410 --> 00:02:39.279
ellos.

96
00:02:39.280 --> 00:02:41.229
Esto significa que la mayoría de las

97
00:02:41.230 --> 00:02:43.389
estrellas masivas que colapsan

98
00:02:43.390 --> 00:02:45.189
probablemente no produzcan brotes de

99
00:02:45.190 --> 00:02:47.439
rayos gamma de larga duración,

100
00:02:47.440 --> 00:02:49.719
muriendo no con un estallido,

101
00:02:49.720 --> 00:02:50.949
sino con un suspiro.