WEBVTT FILE

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1671\cocoasubrtf600
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
{\*\expandedcolortbl;;}
\margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0

\f0\fs24 \cf0 1\
00:00:05.322 --> 00:00:08.315\
En todo el planeta el nivel de los oc\'e9anos est\'e1 subiendo.\
\
2\
00:00:09.245 --> 00:00:11.922\
Los gases de efecto invernadero est\'e1n calentando al planeta.\
\
3\
00:00:12.858 --> 00:00:17.344\
Y los oc\'e9anos absorben aproximadamente un 90% de este exceso de temperaturas.\
\
4\
00:00:17.899 --> 00:00:20.885\
A medida que el hielo de los polos y las altas monta\'f1as se derrite\
\
5\
00:00:20.885 --> 00:00:23.593\
y las mol\'e9culas del oc\'e9ano se expanden,\
\
6\
00:00:23.593 --> 00:00:25.168\
los mares se abren paso a la tierra.\
\
7\
00:00:26.781 --> 00:00:31.551\
Desde 1880, el nivel del mar ha aumentado entre 20 y 23 cent\'edmetros.\
\
8\
00:00:31.721 --> 00:00:34.315\
Pero los mares no aumentan de manera uniforme.\
\
9\
00:00:34.315 --> 00:00:36.935\
Algunos lugares tienen un mayor riesgo de inundaciones.\
\
10\
00:00:36.935 --> 00:00:40.554\
Y los niveles del mar est\'e1n aumentando m\'e1s r\'e1pidamente a medida que pasa el tiempo. \
\
11\
00:00:40.889 --> 00:00:45.102\
En este momento, el nivel del mar est\'e1 subiendo en los 3,3 mil\'edmetros al a\'f1o,\
\
12\
00:00:45.102 --> 00:00:48.329\
o un 30% m\'e1s r\'e1pido que en 1992.\
\
13\
00:00:49.049 --> 00:00:51.675\
Aqu\'ed en la NASA estamos usando sat\'e9lites\
\
14\
00:00:51.675 --> 00:00:53.852\
como el nuevo Sentinel-6 Michael Freilich\
\
15\
00:00:54.326 --> 00:00:59.406\
junto con barcos y aviones para estudiar los procesos que impulsan el aumento del nivel del mar,\
\
16\
00:00:59.406 --> 00:01:01.589\
as\'ed como los efectos de este aumento del nivel.\
\
}