WEBVTT FILE

1
00:00:03.540 --> 00:00:05.480
Las condiciones meteorológicas siempre están cambiando

2
00:00:05.500 --> 00:00:09.810
y mientras mejor las podemos predecir, mejor nos podemos preparar.

3
00:00:09.830 --> 00:00:14.810
La serie GOES-R, la próxima generación de satélites meteorológicos geoestacionarios

4
00:00:14.830 --> 00:00:20.430
de NOAA, cambiará radicalmente la pronosticación meteorológica.

5
00:00:20.450 --> 00:00:25.140
Por primera vez, GOES-R, el cual será llamado GOES-16 una vez en órbita espacial

6
00:00:25.160 --> 00:00:30.140
será capaz de observar el planeta Tierra casi a tiempo real.

7
00:00:30.160 --> 00:00:37.970
Usando un poderoso nuevo instrumento llamado el Generador Avanzado de Imágenes Base

8
00:00:37.990 --> 00:00:43.080
GOES-R recogerá data e imágenes del tiempo en el hemisferio

9
00:00:43.100 --> 00:00:47.080
occidental tan frecuente como cada treinta segundos.

10
00:00:47.100 --> 00:00:56.510
Esto permite a NOAA recoger data con 3 veces más canales, 4 veces mejor resolución, 5 veces más rápido que antes.

11
00:00:56.530 --> 00:01:03.840
Data más rápida y precisa significa mejores observaciones de fenómenos como tronadas severas

12
00:01:03.860 --> 00:01:08.110
fuego, humo, aerosoles y ceniza volcánica.

13
00:01:08.130 --> 00:01:12.590
Pero este no es el único instrumento nuevo a bordo del satélite.

14
00:01:12.610 --> 00:01:20.930
GOES-R vuela con otra potente tecnología, llamada el Generador Geoestacionario de Mapas de Rayos (GLM).

15
00:01:20.950 --> 00:01:26.070
Este instrumento no solo mide relámpagos que llegan al suelo sino que también mide la actividad de rayos

16
00:01:26.090 --> 00:01:30.470
de rayos en las nubes que eléctricamente cargan a la atmósfera.

17
00:01:30.490 --> 00:01:37.540
Investigadores han descubierto que un aumento en la actividad de rayos puede ser un signo que se formarán tornados.

18
00:01:37.560 --> 00:01:46.270
El GLM cambiará la manera en que los pronosticadores ven el tiempo severo para proveer avisos más rápidos y precisos.

19
00:01:46.290 --> 00:01:54.570
Toda esta nueva tecnología significa que pronosticadores del Servicio Nacional de Meteorología de NOAA

20
00:01:54.590 --> 00:01:58.570
tendrán valiosas herramientas para mejorar las predicciones de eventos de tiempo severo

21
00:01:58.590 --> 00:02:09.570
como huracanes, proveyendo  avisos más prontos al personal de manejo de emergencia que ayudan a salvar vidas y proteger comunidades.

22
00:02:09.590 --> 00:02:14.860
Las condiciones meteorológicas en el espacio es un asunto serio en el siglo 21,

23
00:02:14.880 --> 00:02:20.860
ya que gran parte de la vida moderna depende de sistemas electrónicos sofisticados.

24
00:02:20.880 --> 00:02:22.980
Junto a otros satélites de NOAA,

25
00:02:23.000 --> 00:02:33.540
GOES-R observará las condiciones meteorológicas en el espacio con un elenco de instrumentos que colectan información de amenazas de radiación del sol.

26
00:02:33.560 --> 00:02:36.540
Las condiciones meteorológicas en el espacio pueden interferir con sistemas de comunicación y navegación,

27
00:02:36.560 --> 00:02:37.540
dañar sistemas eléctricos satelitales, causar riesgos a los astronautas, y  amenazar con servicios eléctricos.

28
00:02:37.560 --> 00:02:53.500
NOAA lanzó su primer satélite geoestacionario hace más de 40 años.

29
00:02:53.520 --> 00:03:03.140
Desde entonces, los datos invalorable de los satélites de GOES ha sido esencial para un sinnúmero de industrias como aviación,

30
00:03:03.160 --> 00:03:09.080
transporte marítimo, y comunicaciones que dependen de datos del tiempo.

31
00:03:09.100 --> 00:03:29.588
Asentado a 22.300 millas sobre la Tierra, las tecnologías avanzadas volando en la serie GOES-R de satélites elevan la pronosticación del tiempo a nuevos niveles.