WEBVTT FILE

1
00:00:00.510 --> 00:00:02.690
Eu sou Gail Skofronick-Jackson,

2
00:00:02.780 --> 00:00:07.240
cientista do Projeto de Medição
da Precipitação Global.

3
00:00:07.330 --> 00:00:10.660
Esse é um grande conjunto de dados
que foi recentemente divulgado

4
00:00:10.750 --> 00:00:13.480
pela equipe de Medição
da Precipitação Global.

5
00:00:13.570 --> 00:00:15.690
Isso demonstra que somos
capazes de medir

6
00:00:15.780 --> 00:00:20.510
as escalas regionais e globais
de precipitação

7
00:00:20.600 --> 00:00:25.510
numa resolução bem nítida
a cada 30 minutos.

8
00:00:25.600 --> 00:00:28.060
IMERG fornece dados
em alta definição,

9
00:00:28.150 --> 00:00:30.480
de uma área de 10 quilômetros
por 10 quilômetros,

10
00:00:30.570 --> 00:00:33.630
como o tamanho
de um bairro grande.

11
00:00:33.720 --> 00:00:35.180
Eu sou George Huffman.

12
00:00:35.270 --> 00:00:39.060
Sou o Vice Cientista de Projeto
da Missão GPM.

13
00:00:39.150 --> 00:00:42.270
O que esse novo conjunto de dados
faz é olhar embaixo das nuvens

14
00:00:42.360 --> 00:00:44.480
e ver o que a precipitação
está fazendo.

15
00:00:44.570 --> 00:00:47.240
Esse é um novo esforço
e é bem mais difícil

16
00:00:47.330 --> 00:00:49.000
do que os mapas de nuvens.

17
00:00:49.090 --> 00:00:52.600
No Hemisfério Norte
temos a estação de verão,

18
00:00:52.690 --> 00:00:55.150
mas no Hemisfério Sul,
você vê a estação do inverno.

19
00:00:55.240 --> 00:00:58.240
E durante o inverno,
todos esperamos ver neve,

20
00:00:58.330 --> 00:00:59.810
como dá para ver
na parte de cor azul,

21
00:01:00.060 --> 00:01:02.630
estamos vendo chuva
nos logaritmos

22
00:01:02.720 --> 00:01:05.690
que fazem a estimativa
da neve que cai.

23
00:01:05.780 --> 00:01:08.000
Particularmente,
eu realmente gostei

24
00:01:08.090 --> 00:01:11.660
de olhar o Oceano Antártico,
essa parte do oceano que banha

25
00:01:11.750 --> 00:01:14.690
o sul da América do Sul,
a África e a Austrália.

26
00:01:14.780 --> 00:01:16.090
Quando você analisa
o Oceano Antártico,

27
00:01:16.180 --> 00:01:17.870
pode ver inúmeros redemoinhos.

28
00:01:18.060 --> 00:01:19.690
Há pouca terra para atrapalhar,

29
00:01:19.780 --> 00:01:24.030
e, como resultado, essas tempestades
giram pela Antártida continuamente.

30
00:01:24.120 --> 00:01:25.690
Nos trópicos, perto do Equador,

31
00:01:25.780 --> 00:01:28.600
a precipitação tende a correr
do Leste ao Oeste,

32
00:01:28.690 --> 00:01:31.300
e é muito, como chamamos,
convectivo.

33
00:01:31.390 --> 00:01:34.210
Há muitas manchas que surgem
e somem rapidamente.

34
00:01:34.300 --> 00:01:38.540
A chuva que cai em nosso quintal
pode afetar as pessoas na Europa

35
00:01:38.630 --> 00:01:41.810
conforme as tempestades
vão para o oceano Atlântico.

36
00:01:42.000 --> 00:01:44.330
Elas podem afetar
as chuvas tropicais.

37
00:01:44.420 --> 00:01:48.210
Toda precipitação está
inter-relacionada pelo globo.