Brazilian Portuguese Transcript

[ Tempestade, trovão ]

QUEDAS D’ÁGUA UMA VISÃO MAIS AMPLA

[ Trovão, música ]

[ Barulho de insetos ]

Se medirmos a Terra pelo chão, podemos ter uma boa visão local do que acontece ao nosso redor. Mas se quisermos medir porções maiores da Terra, então teremos que usar sensores remotos. Sensores remotos medem a Terra e suas características sem fazer contato físico. Podemos coletar dados de continentes por longos períodos de tempo para que possamos analisar como a Terra está mudando. A NASA usa naves especiais e satélites sofisticados para colher dados usando métodos tanto de sensores passivos quanto ativos. Sensores remotos passivos medem a energia natural, ou radiação, da Terra. Sensores remotos ativos colhem dados ao enviar ativamente sinais que interagem com o alvo de interesse. Ao usar técnicas tanto de sensores ativos quanto passivos, a NASA pode ver mapas de umidade do solo para monitorar secas, estimar acúmulo de neve em áreasonde é crucial ter água fresca, medir as mudanças em mantos de gelo ao nível do mar, rastrear tempestades que podem impactar vidas humanas e observar como as mudanças da precipitação afeta onde colhemos nossa água fresca. A Missão de Medidas Globais de Precipitação ajuda a preencher as lacunas onde as medidas de solo não bastam. Terrenos irregulares podem bloquear os sinais dos radares de solo. Os oceanos são vastos demais para cobrir com navios e estações de medição na superfície, e locais sem redes de instrumentos precisam medir água fresca para as pessoas e para a agricultura. Então, podemos unificar as medidas para criar uma imagem consistente e apurada, não importa onde estivermos. Como os satélites têm uma cobertura mais completa do que os instrumentos de solo, podemos usar sensores remotos para melhor ver como a Terra muda com o tempo. Com um maior registro de dados, podemos fazer melhores previsões sobre os ciclos da água, do clima e sobre o impacto em humanos.

[ Vento, trovão, chuva ]

[ Vento, detritos voando ]

[ Árvores partindo, enxame de insetos ]

[ Detritos caindo, bolhas, aviões ]

[ Música ]

Ao observar a nossa Terra de cima, podemos ter uma compreensão muito melhor sobre o que está acontecendo na superfície, na atmosfera, embaixo da terra, por cima do globo e no nosso próprio quintal.

[ Música ]